新能源汽车常用中英文对照表（新能源汽车英文翻译缩写）

本对照表汇总新能源汽车领域常用中英文术语及缩写，涵盖核心部件、技术类型及市场相关词汇，核心部件如电池（Battery）、电机（Motor）、电控（Electronic Control System）等；技术类型包括纯电动汽车（BEV）、混合动力汽车（HEV/PHEV）、燃料电池汽车（FCEV）等；市场术语如续航里程（Range）、充电桩（Charging Pile）、智能网联（Intelligent Connected）等，内容实用性强，助力行业交流与技术理解，适用于新能源汽车从业者、研究者及爱好者快速查阅专业术语。

新能源汽车核心技术、牌照标准与上牌流程全解析

欢迎来到本期的专题分享,随着全球汽车产业的深刻变革，新能源汽车（NEV）已从未来的概念走进当下的现实，为了帮助广大车友、从业者及爱好者更好地理解这一领域，本文将系统梳理新能源汽车的核心技术术语中英文对照，深入解读新能源牌照的生产标准与编号规则，并以苏州为例，详细说明电动车上牌的具体流程，希望这份详尽的指南能为您答疑解惑，若您觉得有所收获，别忘了关注我们，获取更多前沿资讯。

---

本文目录一览

1. 新能源汽车核心技术术语中英文对照表

   • 1 电机与电控系统
   • 2 动力电池与管理系统
   • 3 整车控制系统
   • 4 核心部件简介

2. 新能源车号牌生产质量标准详解

   • 1 号牌的视觉设计与防伪技术
   • 2 小型与大型号牌的区分
   • 3 蓝牌与绿牌的适用范围

3. 苏州电动车上牌照流程（超详细指南）

   • 1 上牌前的准备：办理条件与所需材料
   • 2 现场办理流程：从验车到领牌
   • 3 办理地点与注意事项

4. 新能源车牌编号规则深度解析

   • 1 车牌的基本构成与编码逻辑
   • 2 小型车与大型车的编号差异
   • 3 自编选号规则与限制

---

新能源汽车核心技术术语中英文对照表

新能源汽车的“三电系统”（电池、电机、电控）是其技术核心，理解这些专业术语是入门的关键。

1 电机与电控系统

• 电机

  • 英文全称: Electric Motor
  • 俗称: 马达
  • 专业解释: 电机是新能源汽车的“心脏”，是一种依据电磁感应定律实现电能与机械能相互转换的电磁装置，在电路图中通常用字母 "M" 表示，主流的电动汽车采用“交流电机”，但电流在输入电机控制器前为直流电，控制器负责将其转换为可变频的交流电，以精确控制电机的转速和扭矩。

• 高压配电盒

  • 英文缩写: PDU (Power Distribution Unit)
  • 功能定位: PDU 是整车高压电系统的“中央配电室”，相当于低压电路中的保险盒，它主要由高压继电器和高压保险丝组成，核心任务是智能地分配高压电能给驱动电机、空调压缩机、PTC加热器等高压部件，并提供短路、过载及漏电等多重安全保护。

• 电机控制器

  • 英文缩写: MCU (Motor Control Unit)
  • 功能定位: MCU 是电机的“大脑”，它接收来自整车控制器（VCU）的指令，精确控制供给电机的电流和电压，从而实现对电机转速和扭矩的实时、精准控制，直接影响车辆的动力性、平顺性和能效。

2 动力电池与管理系统

• 动力电池

  • 英文全称: Traction Battery Pack
  • 俗称: 动力包
  • 功能定位: 这是新能源汽车的“油箱”，是储存和释放电能的来源，通常由成百上千个单体电池通过串联和并联组成，提供高电压、大容量的电能。

• 电池管理系统

  • 英文缩写: BMS (Battery Management System)
  • 功能定位: BMS 是动力电池的“智能管家”和“安全卫士”，它负责实时监控电池包中每一个单体电池的电压、温度、电流等状态，进行精确的电量计算（SOC），并执行均衡管理、热管理以及过充、过放、过温、短路等一系列安全保护策略，确保电池在整个生命周期内安全、高效地运行。

3 整车控制系统

• 整车控制器
  • 英文缩写: VCU (Vehicle Control Unit)
  • 功能定位: VCU 是新能源汽车的“总司令”，是整车的决策中枢，它驾驶员的意图（如踩下加速踏板）与车辆各子系统（BMS、MCU等）的状态信息进行综合分析，然后向动力系统、底盘系统、车身系统等发出指令，协调车辆实现最优的动力性、经济性和安全性，VCU 是新能源汽车区别于传统燃油车的核心部件之一。

4 核心部件简介

• 动力总成

  

  • 英文缩写: PS (Power System) 或 Powertrain
  • 功能定位: 动力总成是电动汽车的“血液与灵魂”，它是一个集成系统，通常由电机、减速器（或变速器）、逆变器及部分控制单元组成，特斯拉等领先品牌之所以在性能上表现出色，其高度优化的动力总成系统功不可没。

• 行业代表企业

  • 双林汽车: 成立于1987年的A股上市公司，是国内汽车零部件的重要供应商，尤其在微型车电机领域，其客户包括上汽通用五菱，为宏光MINI EV等热销车型提供了核心部件。
  • 联合电子: 成立于1995年的中外合资企业，是中国汽车电子领域的领军者之一，其产品广泛应用于理想、大众、奥迪等多个主流品牌，代表了国内电控系统的高水平。

---

新能源车号牌生产质量标准详解

新能源号牌不仅是车辆的合法身份标识,更是绿色出行的象征，其设计与生产标准极为严格。

1 号牌的视觉设计与防伪技术

• 尺寸规格: 新能源汽车号牌的外廓尺寸统一为 480mm × 140mm。
• 颜色寓意:
  • 小型新能源汽车号牌: 采用渐变绿色底色，象征着环保与未来。
  • 大型新能源汽车号牌: 采用黄绿双拼色底色，在大型车辆上更为醒目。
• 防伪技术: 新号牌在传统车牌基础上，增加了专用绿色标识，并应用了全国统一的防伪技术和制作工艺，如高反光、微缩文字、荧光印刷等，既能有效防伪，也彰显了新能源特色与技术创新。

2 小型与大型号牌的区分

号牌的颜色和尺寸不仅区分了能源类型,也区分了车辆类型：

• 小型新能源汽车号牌 (渐变绿):

  • 适用范围：车长小于6米，且最大设计总质量小于4.5吨的车型。
  • 常见车型：新能源乘用车（轿车、SUV等）和轻型新能源货车。

• 大型新能源汽车号牌 (黄绿双拼):

  • 适用范围：车长大于等于6米，或最大设计总质量大于等于4.5吨的车型。
  • 常见车型：新能源客车、货车等。

3 蓝牌与绿牌的适用范围

在讨论新能源牌照时,常会提及蓝牌，这主要针对特定类型的新能源汽车：

• 蓝牌新能源车: 通常指可上蓝牌的插电式混合动力汽车（PHEV）。

  • 上牌条件: 这类车需要满足一定的技术标准，
    1. 合规资质: 车辆必须具备国家认可的“整车出厂合格证”和3C认证。
    2. 续航标准: 纯电续航里程需达到一定标准（如通常大于50公里），以满足政策对“新能源”属性的认定。
    3. 安全标准: 必须通过国家规定的所有安全性能检测。

• 绿牌新能源车: 指所有符合规定的纯电动汽车（BEV）和插电式混合动力汽车（PHEV），它们共同享有专属的绿色号牌。

---

苏州电动车上牌照流程（超详细指南）

以苏州为例,电动自行车（非机动车）的上牌流程已趋于规范化和便民化。

1 上牌前的准备：办理条件与所需材料

• 办理机构: 苏州市公安局非机动车辆管理所。
• 办理条件:
  1. 车辆合规: 电动车必须已纳入《江苏省电动自行车生产企业及产品备案目录》，即“目录内车辆”。
  2. 手续齐全: 购车发票、车辆合格证等凭证必须真实有效。
• 所需材料:
  1. 车主身份证明:
     • 本地户口：本人有效身份证原件。
     • 外地户口：本人有效身份证原件及居住证原件。
  2. **车辆